Now

NAYLAND

OPEN STUDIO/PORTE OUVERTE 

SUMMER 2022/L’ETE

Porte Ouverte

Vous pouvez visiter Pippa’s Studio

Pendant juillet et aout sur RDV

401 route du Crotoy, Noyelles-sur-mer 80860

Tel: 0670930600 email:pippa@pippadarbyshire.com

I will be here, in my studio in Noyelles sur mer for the next 2 months at least so if you are in the area during July or August please do come and see me . Just ring me or send a message to arrange a time.

I would love to show you my new paintings  (without any obligation or pressure to buy)and have a chat over a coffee or tea . 

Thanks 

Pippa

 Je serai présente dans mon atelier de Noyelles au moins pour les deux prochains mois. Donc, si vous êtes dans le coin en juillet ou août, venez me rendre visite. Il suffit de me téléphoner ou de m’envoyer un message pour convenir d’un rendez-vous. 

J’aimerais vous montrer mes nouvelles toiles – sans aucune obligation ou pression pour acheter -, discuter avec vous autour d’une tasse de thé ou de café.

Merci

Pippa

EXPOSITION DE PÂQUES 2022
A ST VALERY ET PORTES OUVERTES A NOYELLES

EXPOSITION DE PÂQUES A
ST VALERY ET PORTES OUVERTES A NOYELLES 

Hi,
J’espère que vous et votre famille vous portez bien malgré les temps inquiétants que nous vivons.

Maintenant que voyager est plus facile nous nous aventurons à nouveau en France.

Il me tarde d’être en Baie de Somme pour Pâques où j’exposerai dans le nouvel espace “LE LIEU NOIR” à Saint Valery. En même temps j’organiserai des journées PORTES OUVERTES dans mon atelier de Noyelles sur Mer où je serai présente pour accueillir mes amis.

Si vous êtes dans le coin, j’espère que vous pourrez me rendre visite sur les deux sites. J’ai beaucoup de nouvelles toiles de la mer vue des deux côtes de la Manche à vous montrer. Et nous bavarderons autour d’une tasse de thé.

En dehors des heures d’ouverture indiquées sur l’affiche, vous pouvez m’appeler au 0670930600 pour convenir d’un rendez-vous.

Je continue à mettre en ligne de nouvelles peintures ainsi que le calendrier de mes prochaines expositions et ouvertures de mon atelier.

J’espère vous voir bientôt.

Best wishes

Pippa

PS : Je veux particulièrement remercier Mireille André pour ses traductions et Jane Trouve pour sa belle affiche et le flyer.

EASTER EXHIBITION IN
ST VALERY and OPEN STUDIO IN NOYELLES 

Hi,
I hope you and your family are well and happy despite the worrying times we live in.

Now that travel is easier and we are venturing out again, I am looking forward to going to France.

I am having an Easter exhibition in the Baie de Somme in the new gallery space “LE LIEU NOIR” in St Valery. At the same time, I am having OPEN STUDIO in Noyelles where I will be present to welcome friends.

I hope you will come to both venues if you are in the area as I have lots of new paintings of the sea from both sides of the Channel to show you and we can chat over a tea.

If you want to come to the exhibition or my studio outside the opening hours on the poster, you can ring me on 0670930600 to arrange a time.

I will continue to post new paintings on to my website and to send you updates of my forthcoming expos and open Studios and I look forward to seeing you again whenever you can come.

Best wishes

Pippa

PS : I want to say a special thank you to my friends Mireille Andre for translating everything for me and Jane trouve for designing the lovely poster and the flyer.

Exhibition Margate Septemeber/October 2021

Hello

Merci de me suivre…

Je suis heureuse de vous annoncer qu’enfin je suis de retour dans mon atelier de Noyelles où je vous invite à venir prendre une tasse de thé et découvrir mes nouvelles peintures. 
Quand nous avons vendu le Relais de la Baie il y a 2 ans nous nous sommes installés dans une maison sur la même route dans le même village où je dispose d’un atelier et d’un espace d’exposition. 
Si vous avez envie de me rendre visite pour voir les tableaux ou en récupérer un,  contactez moi par téléphone ou mail pour convenir d’un rendez-vous afin que je limite le nombre de personnes arrivant en même temps. 

Pippa’s Studio – 401, route du Crotoy, 80860 Noyelles sur Mer.

pippa@pippadarbyshire.com – tel: 0670930600

Nous avons passé le confinement dans notre appartement de Margate en Angleterre et avons attendu longtemps la fin des restrictions pour revenir en France. 
Je suis si heureuse d’être de retour en Baie de Somme et de sortir dans la brume matinale pour peindre. La lumière est vraiment spéciale ici. C’est exaltant et apaisant à la fois. 
Mon atelier est ouvert TOUT LE MOIS D’AOÛT et j’espère vous y rencontrer. 

I have been waiting and waiting to get back to my studio in France but it still looks unlikely in the near future. Even if the government implements the test system and shorter quarantine for travellers that they are planning, it would be too expensive for a short visit so I think we will have to wait until the new year when we could come over for an extended period of time. 

I would certainly like to be in the beautiful Baie de Somme to open my studio for Easter as I have a lot of new paintings to share.

For those of you who have asked to visit my studio in Noyelles in order to choose a painting to give as a Christmas present or for those who need to pick up a painting, my friend Mireille has offered to do an

Open Studio by appointment for the weekend 19/20th December. 

You can ring her on 0033 (0) 6 63 32 76 99 to make arrangements or email contact.mireil@gmail.com.

I am so sad not to be there to meet you too.

If you live in England or near Margate ….. you are very welcome to visit me in my studio when the restrictions allow. 

Ring me on 0033 6 70 93 06 00

I have been painting a lot but producing less. During the confinement when one can’t go out and all galleries are closed and exhibitions cancelled, there is less pressure to produce and more time to experiment and play. I need to keep working, as my studio is my sanctuary and asylum. I think it is the same for everyone. …….I believe that we all need to do something creative to centre ourselves and meditate whether it is drawing ,painting , dancing, cooking ,gardening or a craft in order to keep our sanity and our spirits up. It brings us back to the present and stops repetitive habitual thoughts. We often think of our physical fitness and exercise but neglect our creative and emotional needs which are as important.

I said to Pete, “I wonder if I will have the self discipline to continue painting after we have retired “to which he replied……” I do hope so because you are I possible to live with if you don’t”!  

Well, I think that only leaves me to say

KEEP SAFE until we meet again and I will keep in touch and post new paintings on my website and Instagram

With best wishes and bon courage for Christmas and lots of hope and love for the future

Pippa

Je souhaitais revenir en France mais il semble que rien ne changera dans un futur proche.

Même si le gouvernement prévoit de mettre en place des tests et une quarantaine réduite pour les  voyageurs, cela reste compliqué pour un court séjour. Nous allons donc devoir attendre la nouvelle année pour profiter plus longuement de la Baie de Somme.

J’aimerais pouvoir rouvrir mon atelier de Noyelles à Pâques car j’ai beaucoup de nouvelles peintures à présenter.

Pour ceux d’entre vous qui voulaient me rendre visite pour choisir des peintures à offrir à Noël ou ceux qui veulent récupérer un tableau, mon amie Mireille ma proposé d’ouvrir mon atelier sur rendez-vous le WE du 19/20 décembre 

Vous pouvez l’appeler au 0663327699 ou lui écrire à contact.mireil@gmail.com.

Je suis désolée de ne pouvoir vous rencontrer moi-même.

Si vous habitez d’Angleterre, vous êtes les bienvenus dans mon atelier de Margate quand les restrictions seront levées. Appelez moi au 0033670930600 

Pendant ce confinement j’ai beaucoup peint mais produit moins. Le fait de ne pas pouvoir sortir, que les galeries soient fermées, les expositions annulées, diminuent la pression pour produire et donne plus de temps pour faire des essais et s’amuser. J’ai besoin de continuer à travailler car mon atelier est mon refuge et mon asile. 

Je crois que c’est la même chose pour tout le monde, nous avons besoin de faire quelque chose de créatif qu’il s’agisse de dessiner, peindre, danser, cuisiner, jardiner, bricoler ou réaliser un ouvrage, pour conserver notre santé mentale et notre esprit en éveil.

Nous pensons d’abord à l’exercice physique mais négligeons nos besoins créatifs et affectifs qui sont aussi importants.

J’ai dit à mon mari Peter « Si je suis assez auto-disciplinée, j’aimerais continuer à peindre après que nous ayons pris notre retraite » ce à quoi il m’a répondu « J’espère bien car tu seras invivable si tu ne le fais pas…»

Je n’ai plus qu’à vous dire prenez soin de vous jusqu’à ce qu’on se retrouve. Je resterai en contact et mettrai en ligne de nouvelles peintures sur mon site ou Instagram.

Avec mes meilleurs vœux pour Noël, beaucoup d’espoir et d’amour pour le futur.

Pippa